-
1 безуспешно
нар.он безуспешно искал работу — lui ha cercato di trovare un lavoro senza riuscirci -
2 polmone
m анат.1) лёгкоеpolmone d'acciaio спец. — имитатор дыханияrespirare a pieni polmoni — дышать полной грудьюsentirsi allargare i polmoni перен. — облегчённо вздохнуть2) мешок (напр. фильтра) -
3 profittare
vi (a)1) успевать, делать успехи, преуспевать2) см. approfittare•Syn:lucrare, guadagnare, trar profitto / utile; approffittareAnt: -
4 profitto
m1) успех, прогресс, преуспеваниеcon scarso profitto — без особого успеха, без особых результатовfare profitto in qc — преуспевать в чём-либоnon trarre profitto — 1) не достичь цели 2) не извлечь пользы / выгоды2) пользаfare / raccogliere profitto di un buon consiglio — извлечь пользу из доброго советаriuscire a profitto — оказаться полезнымmancato profitto эк. — возможные убытки; недополученная прибыльmettere un capitale a profitto — пустить капитал в оборотnon confessare / nascondere i propri profitti — скрывать свои доходы•Syn:Ant: -
5 polmone
-
6 profittare
profittare vi (a) 1) успевать, делать успехи, преуспевать profittare negli studi -- успевать в учении studiare molto ma non profittare -- заниматься много, но безуспешно 2) v. approfittare 3) (a qc) быть полезным, выгодным (+ D); приносить пользу (+ D) un'impresa che profitta poco -- малорентабельное предприятие -
7 profitto
profitto m 1) успех, прогресс, преуспевание con profitto -- успешно con scarso profitto -- без особого успеха, без особых результатов senza profitto -- безуспешно fare profitto in qc -- преуспевать в чем-л non trarre profitto а) не достичь цели б) не извлечь пользы <выгоды> 2) польза mettere a profitto -- использовать fareprofitto di un buon consiglio -- извлечь пользу из доброго совета riuscire a profitto -- оказаться полезным 3) выгода, прибыль, барыш; pl доходы profitto relativo econ -- относительная прибыль, процент прибыли profitti lordi econ -- общая прибыль, общий доход ricavare profitto econ -- извлечь выгоду mettere un capitale a profitto econ -- пустить капитал в оборот non confessare i propri profitti econ -- скрывать свои доходы -
8 polmone
polmóne m anat 1) лёгкое polmone d'acciaio t.sp — имитатор дыхания respirare a pieni polmoni — дышать полной грудью sentirsi allargare i polmoni fig — облегчённо вздохнуть consumare i polmoni fig — тщетно <безуспешно> уговаривать, зря стараться 2) мешок ( напр фильтра) -
9 profittare
profittare vi (a) 1) успевать, делать успехи, преуспевать profittare negli studi — успевать в учении studiare molto ma non profittare — заниматься много, но безуспешно 2) v. approfittare 3) ( a qc) быть полезным, выгодным (+ D); приносить пользу (+ D) un'impresa che profitta poco — малорентабельное предприятие -
10 profitto
profitto m 1) успех, прогресс, преуспевание con profitto — успешно con scarso profitto — без особого успеха, без особых результатов senza profitto — безуспешно fare profitto in qc — преуспевать в чём-л non trarre profitto а) не достичь цели б) не извлечь пользы <выгоды> 2) польза mettere a profitto — использовать fareprofitto di un buon consiglio — извлечь пользу из доброго совета riuscire a profitto — оказаться полезным 3) выгода, прибыль, барыш; pl доходы profitto relativo econ — относительная прибыль, процент прибыли profitti lordi [netti] econ — общая [чистая] прибыль, общий [чистый] доход ricavare profitto econ — извлечь выгоду mettere un capitale a profitto econ — пустить капитал в оборот non confessarei propri profitti econ — скрывать свои доходы -
11 consumare i polmoni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > consumare i polmoni
-
12 invano
бесполезно, тщетно, безуспешно* * *нареч.общ. безрезультатно, зря, напрасно, тщетно -
13 senza profitto
предл.общ. безуспешно -
14 tentare
1) пробовать, пытатьсяho tentato inutilmente di telefonargli — я пытался дозвониться ему, но безуспешно
2) пробовать, опробовать3) привлекать, соблазнять, манить4) соблазнять, искушать* * *гл.общ. попробовать, искушать, пробовать, испытывать, проверять, соблазнять -
15 arrampicarsi
v.i.1.взбираться (залезать, colloq. карабкаться) на + acc.2.•◆
arrampicarsi sugli specchi — a) пытаться доказать недоказуемое; b) лезть из кожи вон, чтобы (безуспешно стараться) сделать что-л. -
16 dibattere
1. v.t.(esaminare) обсуждать, (discutere) дебатироватьhanno dibattuto a lungo prima di decidere — они долго спорили прежде, чем принять решение
2. dibattersi v.i.1) биться изо всех сил; хлопать крыльямиil capriolo preso al laccio si dibatteva invano — заарканенная косуля билась изо всех сил, безуспешно стараясь освободиться
2) (nel dubbio) терзаться (мучиться) сомнениями -
17 esortare
v.t.призывать к + dat., уговаривать, побуждать, убеждать -
18 giallo
1. agg.2. m.1) (colore) жёлтый цвет2)3) (di razza giallo) жёлтый, желтолицый4) (libro giallo) детектив, детективный роман; остросюжетная повесть; (gerg.) дюдик5) (vicenda) загадочное убийствоla polizia sta cercando di far luce sul giallo di via Poma — полиция безуспешно пытается раскрыть загадку убийства на улице Пома
6) (del semaforo) жёлтый свет (светофора)rallenta al giallo! — притормози, когда будет жёлтый свет!
3.•◆
farina gialla — кукурузная мукаFiamme Gialle — "жёлтые петлицы" (финансовая полиция)
-
19 lisciare
1. v.t.1) гладить, поглаживать3) (fig.) (lisciarsi) (adulare) умасливать, заискивать; подлаживаться к + dat., подлизываться к + dat.ha cercato invano di lisciare (lisciarsi) il professore con ogni sorta di regali — он безуспешно пытался умаслить преподавателя подарками
2. lisciarsi v.t. -
20 predicare
v.t. e i.1.2) (fig.)è tanto che predico che smetta di fumare, ma invano! — я давно уговариваю его бросить курить, но безуспешно
2.•predica bene e razzola male — у него слово расходится с делом (на словах одно, а на деле...)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безуспешно — Бесплодно, бесполезно, бесцельно, напрасно, неудачно, тщетно, вотще, зря, втуне, попусту, без последствий. Ни к чему это не повело, из этого ничего не вышло. Говорить на ветер. К чему вы это говорите? Только заряды на воздух тратите, никто вас не … Словарь синонимов
безуспешно хлопотавший — прил., кол во синонимов: 2 • беспрочившийся (2) • попусту старавшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов
безуспешно — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Безуспешно — I нареч. качеств. 1. Не сопровождаясь успехом. 2. Не заключая в себе успеха. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как тщетных, напрасных, потому что успех не достигнут. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безуспешно — см. безуспешный; нареч. Безуспе/шно искал кого л. Учился долго, но безуспе/шно … Словарь многих выражений
безуспешно — безуспе/шно … Правописание трудных наречий
так же безуспешно — нареч, кол во синонимов: 3 • с таким же успехом (3) • с тем же успехом (3) • … Словарь синонимов
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Февральская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Февральская революция (значения). Февральская революция Часовые охраняют арестованных царских министров в Таврическом д … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия